السيد الخوئي (مترجم: نجمى / هريسى)
80
البيان في تفسير القرآن (بيان در علوم و مسايل كلى قرآن) (وزارت ارشاد) (فارسى)
تطبيق و مقايسهء قرآن با تورات و انجيل توحيد و نبوت در تورات و انجيل خوانندگان عزيز ! گفتار و نظريه قرآن را دربارهء توحيد و صفات خدا و در مورد عظمت و شخصيت پيامبران مطالعه نموديد ، اينك به نظريه كتب عهدين توجه كنيد و آن را با نظريات و گفتار قرآن مقايسه و تطبيق نماييد . كتب عهدين در اين دو مسئله فراوان سخن گفتهاند ولى هر مقدار كه قرآن ، خداوند را تنزيه و تقديس نموده ، پيامبران را به عالىترين مقام انسانى اوج داده است ، اين كتابها به همان مقدار ، مقام الوهيت را تنزّل داده ، هرگونه اعمال ناشايستى را به پيامبران خدا نسبت مىدهند . براى روشن شدن اين حقيقت چند نمونه از تورات و انجيل و از فصول مختلف كتب عهدين را در اينجا مىآوريم : 1 - داستان آدم و حوا و خارج شدن آنها از بهشت در تورات چنين آمده است : خداوند به آدم اجازه داد كه از تمام ميوههاى بهشت تناول كند به جز ميوهء درخت معرفت ، يعنى درخت شناخت خير و شر . خداوند به آدم فرمود : آدم ! اگر روزى از اين ميوه تناول كنى ، همان روز خواهى مرد . سپس خداوند از آدم ، همسرش حوا را آفريد و هر دو در بهشت لخت بودند زيرا نيك و بد را تشخيص نمىدادند ، ناگهان مارى آمد و آنان را بر آن درخت ممنوع راهنمايى كرد و به خوردن ميوهء آن ، تشويقشان نمود و چنين گفت : شما با خوردن ميوهء درخت نمىميريد بلكه چون خداوند مىداند كه اگر از اين ميوه بخوريد چشمتان باز شده ، نيك و بد را تشخيص